【文化】日本年度漢字「安」:望民眾安心

2015-12-17 12:35:23
張心怡

香港輕新聞編輯

日本2015「年度漢字」,「安」字獲得5632票當選。(圖片來自台灣風傳媒) 日本2015「年度漢字」,「安」字獲得5632票當選。(圖片來自台灣風傳媒)

【香港輕新聞】由日本漢字能力檢定協會主辦的「年度漢字」,近日在京都清水寺揭盅,住持森清範在長1.5公尺、寬1.3公尺的和紙上揮毫,寫下大大的一個「安」字。第二名是「爆」,與中國遊客「爆買」有關;第三名則是「戰」。

今年收到近十三萬張投票,其中「安」字獲得5632票,得票率4.34%,成為2015年代表漢字。森清範說,今年日本國內、國外有許多問題,讓大家感到不安,國內有「安保法」爭議,國外則有伊斯蘭國、難民、戰爭、恐怖攻擊等。今年年初,伊斯蘭國處決了日本人質湯川遙菜及後藤健二。

至於第二名「爆」字亦令人聯想到恐怖襲擊等騷亂。不過《朝日新聞》分析,這個字也反映了內地遊客在日本大買特買的「爆買い」。

日本2015年十大漢字。(圖片來自台灣風傳媒) 日本2015年十大漢字。(圖片來自台灣風傳媒)

日本「年度漢字」票選自1995年開始舉辦,至今已是第 21 屆,讓全國民眾選出自己心目中最能代表當年氣氛的漢字。當年因為阪神地震,選出「震」字;1998 年因為食安問題,選出「毒」字;2014 年因為消費稅議題,選出「稅」字。

發佈於 文化生活
By 2015-12-17

手機分享本文: